20090305

פרמשתק in your se---yük


Tuesday night my host brought me to Evita, to a drag show. He performs also sometimes, so he was a V.I.P and we sat directly next to the tribune. Diva D. was also informed, that there is a foreigner and (s)he began to interrogate me. The discussion reached very quick delicate fields. ("Are you not Jewish? Oh, than you have still...?") I blushed red as the repeatedly mentioned paprikás :-) She asked also some important words, and they kept on using them whole the time. So, f.e. the most frequently used word of the night was "se--lyuk/-lyük" (a--hole in Hungarian), sometimes with the attribute "szőrös/szórös/szóros" (hairy). I learned also some useful words. See them below. :-)

It's interesting that so as Hungarians from Gypsy language, the Israeli take words from Arabic and use them idiomatic. The first I learned: "yalla!" - "let's go"/"los!"(DE)